Babel.

(AVISO PARA EL LECTOR: El siguiente texto narra la trama de la película Babel, de Alejandro González Iñárritu. Abstégase de leerlo todo aquel que no haya visto dicha película y quiera seguir desconociendo su desenlace.)

Un ejecutivo japonés aficionado a la caza regala su fusil a su guía en Marruecos en agradecimiento por los servicios prestados. El guía vende el fusil por 500 dirjam y una cabra a un pastor vecino suyo, el cual se lo confía a su hijo mayor, de 14 años aproximadamemte, para que mate o ahuyente a los chacales que amenazan el rebaño que pastorea cada día con su hermano menor. Éste último, probando el alcance del arma, dispara inocentemente contra un autobús que recorre el desierto repleto de turistas. La bala atraviesa el cristal y hiere gravemente a una turista norteamericana, siendo rápidamente trasladada a una aldea donde es atendida precariamente por un veterinario. En dicha aldea, la turista y su marido aguardan asistencia médica proporcionada por la Embajada Estadounidense, postponiendo así el regreso al hogar, San Diego, donde su asistenta, una mejicana que reside ilegalmente en el país desde hace ya 16 años, se ve obligada a cruzar la frontera para ir a la boda de su hijo acompañada de los hijos de sus patrones, un niño y una niña, ambos por debajo de los 10 años. De regreso, el coche es registrado minuciosamente, y ante la posibilidad de ser deportados, el conductor, sobrino de la asistenta, intenta escapar de la policía. Finalmente, abandona a la mujer con los niños en el desierto para poder huir. Al día siguiente, éstos son encontrados por la policía, y la mujer es deportada a Méjico.

La conclusión que saco de esta historia es que todos estamos conectados, que cada pequeña decisión, cada acierto, cada error, interviene en el curso del Universo.

No creo que ésto nos convierta en responsables de todo cuanto ocurre. Más bien pienso que tener en cuenta estas relaciones nos hace más sabios, más humildes, más felices.